16 dic 2010

A galega, uma lingua e uma identidade

ORIGENS

Após a desmembración do Império Romano, a língua galega começa a constituir-se como uma variante do latín que progressivamente adquire características singulares com as invasões germanicas e o estabelecimento do Reino Suevo de Galícia no ano 410.

IDADE MÉDIA

Durante a Idade Média, um evento conecta definitivamente Galícia e sua língua com todas as correntes culturais e humanas europeas: a descoberta da tumba do apóstol Santiago. Desde o século IX, multidão de peregrinos procedentes de toda Europa se dirigirão a Galícia através dos Caminhos de Santiago de Compostela, verdadeiras autopistas de intercâmbio e transmissão do saber.
Santiago de Compostela é hoje a capital de Galícia, que é reconhecida oficialmente como nacionalidade histórica.

Os TROVADORES E A IDADE DE OURO DA LITERATURA GALEGA.

 Desde o século XII e até o começo do XIV, Galícia compartilhará com Portugal uma das tradições literárias mais ricas de Europa. Os trovadores medievales vão desenvolver um estilo artístico equivalente ao de autores-compositores contemporâneos como Jacques Brel ou Bob Dylan. Primeiro inspiram-se tradições provenzales e depois incluem elementos autóctonos.

O galego foi uma língua de cultura bem mais lá das fronteiras de Galícia e de Portugal ; assim, inclusive o rei de Castela, Alfonso X O sábio, redigiu as «Cantigas de Santa Maria» em galego. Isso mostra até que ponto a língua galega se percebia na península Ibérica como o veículo ideal para a expressão musical e poética. Ainda no século  XV, o Marqués de Santillana, ele mesmo poeta, afirmou: « não faz  muito tempo, qualquer poeta ou trovador destes lares, fora- castelhano, andaluz ou de Extremadura, compunha todas suas obras em língua galega ou portuguesa».

O GALEGO HOJE

Após um período de decadência devida ao impacto da expansão do castelhano (espanhol), o galego levantou-se com força no século XIX da mão dos poetas do «Rexurdimento»  que voltaram a dar na literatura galega sua glória de antanho. Entre eles, a célebre poeta Rosalia de Castro, figura clave do romantismo ibérico, que, com a publicação de sua obra com poemas em Galego, marca uma nova saída para Galícia e sua língua. Com o fim de celebrar este acontecimento, todos os anos tem lugar o 17 de maio no « Dia dás Letras Galegas » virado em animar a utilização e o conhecimento da língua galega.

Na atualidade, a literatura galega contínua sendo cultivada por várias gerações de escritores. Assim, constitui-, desde suas origens até o presente, uma verdadeira fazenda do patrimônio cultural europeu. O galego, reconhecida como uma das quatro línguas oficiais do estado espanhol (com o catalão, o euskera e o castelhano) chega a todas as manifestações artísticas e humanas da sociedade galega. Uma língua viva na qual os galegos se expressam e se desenvolvem, criam e compartilham, amam e vivem!

No hay comentarios:

Publicar un comentario